Glosario
Referencia rápida de los términos técnicos clave del curso, organizados alfabéticamente.
A
Agent Loop (Ciclo Agente) Bucle fundamental de Claude Code: percepción → razonamiento → acción → observación. Se repite hasta completar la tarea solicitada.
Agent SDK Librería oficial de Anthropic (Python/TypeScript) que expone Claude Code como componente programático para construir agentes personalizados.
Agent Teams Funcionalidad (research preview) que permite coordinar múltiples agentes que se comunican, dividen trabajo y sincronizan resultados.
AGENTS.md Archivo en la raíz del proyecto que registra subagentes de equipo con sus configuraciones, herramientas permitidas y system prompts.
Auto Memory
Sistema automático donde Claude toma notas entre sesiones, almacenándolas en ~/.claude/projects/<id>/memory/MEMORY.md.
Auto Mode Modo de permisos donde un clasificador automatizado decide si cada acción requiere confirmación del usuario o puede ejecutarse directamente.
B
Background Session
Sesión de Claude Code lanzada en segundo plano con claude --bg "tarea", que se ejecuta sin bloquear la terminal principal.
Bash Tool Herramienta integrada que permite a Claude ejecutar comandos de shell (bash, zsh, PowerShell) en el sistema del usuario.
BypassPermissions Modo de permisos que omite todas las confirmaciones. Solo recomendado para entornos controlados de CI/CD.
C
CLAUDE.md Archivo de instrucciones persistentes en la raíz del proyecto. Claude lo lee al inicio de cada sesión e integra su contenido en el system prompt.
CLAUDE.local.md Variante personal de CLAUDE.md que no se comparte en el repositorio (gitignored). Contiene preferencias individuales del desarrollador.
Compaction (/compact)
Proceso de resumen del historial de conversación para liberar espacio en la ventana de contexto, preservando la información esencial.
Context Window (Ventana de Contexto) Cantidad máxima de tokens que Claude puede procesar en una sesión. Actualmente 200K tokens para Sonnet 4.6 y Opus 4.8.
D
Deferral (Diferimiento) Mecanismo de MCP Tool Search donde las herramientas de servidores con muchas tools se cargan bajo demanda en lugar de todas al inicio.
E
Edit Tool Herramienta integrada para modificar archivos existentes mediante reemplazo exacto de cadenas de texto, sin reescribir el archivo completo.
Extended Thinking Capacidad de Claude para razonar internamente antes de responder, visible como bloques de pensamiento en modos verbose.
F
Fan-out
Patrón de paralelización donde se lanzan múltiples sesiones claude -p simultáneas, cada una procesando un subconjunto del trabajo.
Fork (Subagente) Modo de aislamiento donde un subagente opera en un git worktree separado, con su propia copia del repositorio.
G
Glob Tool
Herramienta de búsqueda de archivos por patrones (e.g., **/*.ts). Más eficiente que find para localizar archivos por nombre.
Grep Tool Herramienta de búsqueda de contenido en archivos mediante expresiones regulares, construida sobre ripgrep.
H
Handler (Hook) Acción que se ejecuta cuando se dispara un evento de hook. Tipos: shell command, HTTP endpoint, LLM prompt, MCP tool, agent.
Hook Mecanismo determinista de control del ciclo de vida. A diferencia de las skills (guiadas por LLM), los hooks son imperativos y siempre se ejecutan cuando ocurre su evento asociado.
I
Isolation (Worktree) Estrategia de aislamiento para subagentes que crea un git worktree independiente, permitiendo cambios experimentales sin afectar la rama principal.
J
JSON-RPC Protocolo de comunicación utilizado por MCP para la interacción entre hosts (Claude Code) y servidores MCP.
M
Managed Settings Configuraciones organizacionales desplegadas por administradores con la máxima precedencia sobre cualquier configuración local o de proyecto.
Matcher (Hook) Patrón que determina cuándo se ejecuta un hook. Puede filtrar por nombre de herramienta, tipo de evento o patrón de archivo.
MCP (Model Context Protocol) Estándar abierto (protocolo JSON-RPC) para conectar agentes de IA con herramientas externas. Los servidores MCP exponen herramientas, recursos y prompts.
MCP Host Aplicación que aloja clientes MCP. Claude Code actúa como host MCP, conectándose a múltiples servidores simultáneamente.
MCP Tool Search Optimización que permite buscar herramientas MCP por relevancia semántica en lugar de cargar todas al inicio, útil para servidores con más de 50 herramientas.
O
OAuth 2.0 Protocolo de autorización utilizado para autenticar servidores MCP remotos (Sentry, Linear, Notion) mediante flujo de navegador.
P
Path-scoping
Mecanismo de las reglas modulares (.claude/rules/) donde las instrucciones solo se cargan cuando Claude trabaja con archivos que coinciden con los patrones definidos en el frontmatter paths:.
Permission Mode Nivel de autonomía de Claude Code. Modos: Default (confirmación explícita), AcceptEdits (auto-aprueba ediciones), Plan (solo lectura), Auto (clasificación automática), BypassPermissions (sin confirmaciones).
Plugin Paquete instalable que extiende Claude Code con skills, herramientas o capacidades adicionales desde el marketplace de Anthropic.
PostToolUse Evento de hook que se dispara después de que una herramienta se ejecuta exitosamente. Usado para observación, formateo y logging.
PreToolUse Evento de hook que se dispara antes de ejecutar una herramienta. Puede bloquear la ejecución con exit code 2.
R
REPL (Read-Eval-Print Loop) Interfaz interactiva principal de Claude Code. El usuario escribe prompts y Claude responde, ejecutando herramientas según necesidad.
Routine Tarea programada que se ejecuta automáticamente en intervalos definidos, ya sea en infraestructura de Anthropic o en el escritorio local.
Rules Directory (.claude/rules/)
Directorio para instrucciones modulares. Cada archivo .md se descubre recursivamente y puede aplicar solo a rutas específicas.
S
Safe Mode (--safe-mode)
Modo de diagnóstico que inicia Claude Code sin personalizaciones (sin CLAUDE.md, skills, plugins, hooks, MCP servers ni auto memory).
Scope (MCP)
Nivel de visibilidad de un servidor MCP: local (proyecto, privado), user (global personal), project (compartido en repositorio).
SessionStart Evento de hook que se dispara al iniciar o reanudar una sesión. Comúnmente usado para inyectar contexto inicial.
settings.json
Archivo de configuración principal de Claude Code. Existe en múltiples niveles: global (~/.claude/), proyecto (.claude/), y local (.claude/settings.local.json).
SKILL.md Archivo Markdown con frontmatter YAML que define una skill: instrucciones especializadas que se cargan bajo demanda cuando son relevantes.
Slash Command (Comando Slash)
Comando invocable con / dentro de una sesión interactiva. Pueden ser built-in (/help, /compact) o personalizados (definidos en .claude/commands/).
Stdio (Transport) Transporte MCP donde la comunicación ocurre a través de stdin/stdout de un proceso local. Ideal para herramientas locales.
Stop Evento de hook que se dispara cuando Claude termina de generar su respuesta. Usado para notificaciones y post-procesamiento.
Subagent (Subagente) Instancia autónoma de Claude con contexto propio, spawneada por el agente principal para tareas específicas. No hereda el historial de la sesión padre.
T
Token Unidad mínima de procesamiento de texto. Claude opera con una ventana de 200K tokens que incluye system prompt, historial, herramientas y respuestas.
Tool (Herramienta) Capacidad que Claude puede invocar durante el ciclo agente: lectura/escritura de archivos, búsqueda, ejecución de comandos, búsqueda web, etc.
Tool Search Mecanismo para buscar herramientas disponibles (tanto integradas como MCP) por relevancia semántica cuando hay muchas disponibles.
U
UserPromptSubmit Evento de hook que se dispara antes de que Claude procese el prompt del usuario. Puede bloquear el procesamiento o inyectar contexto adicional.
W
Worktree (Git) Copia de trabajo asociada a un repositorio Git. Claude Code usa worktrees para aislar el trabajo de subagentes y sesiones paralelas.
Writer/Reviewer Pattern Patrón de producción donde dos sesiones independientes trabajan en secuencia: una implementa (Writer) y otra revisa (Reviewer) desde un contexto fresco.
Los términos se presentan con su nombre en inglés (usado en la documentación oficial y la interfaz de Claude Code) seguido de su explicación en español. Cuando existe una traducción estándar, se incluye entre paréntesis en el título.